Who's Got Your Love - Cheat Codes X Daniel Blume (和訳)

こんにちは

今日は夏っぽく？アガる曲を選んでみました！

Who's Got Your Love - Cheat Codes X Daniel Blume (和訳)

www.youtube.com

[Verse 1]
I've been thinking 'bout you lately

最近君のことばかり考えてるんだ
You been on my mind, on my mind, yeah

君が心の中にいるんだよ、心の中にね
Do you think about me, baby?

君も僕のことを考えるかな
Maybe once or twice, once or twice

多分1回か2回は...1回か2回くらいかな
Tell me...

教えてよ

[Chorus]
Who's got your love tonight?

今夜君を手に入れたのは誰なんだ

Got your love tonight? (Who)

今夜君を手に入れたのは誰なんだ
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)

[Verse 2]
I've been thinking 'bout you lately
最近君のことばかり考えてるんだ

You been on my mind, on my mind, yeah

君が心の中にいるんだよ、心の中にね
Do you think about me, baby?

君も僕のことを考えるかな
Maybe once or twice, once or twice

多分1回か2回は...1回か2回くらいかな
Tell me...

教えてよ

 

Do you ever think about hitting up my phone some nights?

今までに僕に電話しようと思った夜はあるのかな？
Just to talk, talk, talk one more time, yeah (Yeah, tell me)

ただ話すんだ、話して、話して、もう一回

 

[Chorus]
Who's got your love tonight?

今夜君を手に入れたのは誰なんだ

Got your love tonight? (Who)

今夜君を手に入れたのは誰なんだ

Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)
Who's got your love tonight?
Got your love tonight? (Who)

[Outro]
Now I'm lost in all my feelings

今は自分の気持がわからないんだ
Is it real or am I dreaming?

これはリアルなのか、夢でも見てるのか？
Now I'm lost in all my feelings

今は自分の気持がわからないんだ
Is it real or am I dreaming about you?

これはリアルなのか、君の夢でも見てるのか？
Dreaming about you

Dreaming about you
Dreaming about you

君の夢を見てるんだ

＜感想＞

クラブの人気な女の子〜毎日違う男と遊んでる〜でも好きだ〜「ああ〜今日あの子は誰といるんだ、誰が今夜彼女の隣にいることが出来るんだ…」みたいな葛藤を描いた曲ですね。アガります！